+86-592-7133028

Sap vostè sobre dues Sessions de la Xina?

Mar 03, 2017

关于两会:


És conegut entre els xinesos com "Liǎnghuì", que significa les "dues sessions", Congrés Nacional del poble (o APN) i del Comitè Nacional de la Xina placesi #39; s conferència Consultiva política (CPPCC).

这就是两会,中国每年最重要的政治活动之一,包括了全国人民代表大会和全国人民政治协商会议。


关于全国人民代表大会:


La APN, amb els seus diputats 3.000 o una cosa així, té el poder per supervisar altres òrgans nacionals de l'estat i garantir que el govern s'executa d'acord amb la voluntat de les persones.

这其中, 近3000名全国人大代表的被赋予权力依照人民的意愿来监督国家权力机构。


És aquests diputats que tenen el poder i la responsabilitat de garantir fa Xina les decisions correctes.

这些代表就是有责任确保这个国家做出正确决定的人。


De modificació i supervisar l'execució de la Constitució, a l'elecció del president, la APN i la Comissió Permanent ha garantit que poder estatal és sempre que tenen les persones.

从通过修订和监督宪法的执行,到选举国家主席,中国的全国人大及其常委会保证了国家权力被人民掌控。

关于人大代表:


Seus diputats provenen de tots els àmbits de la vida, són els científics, professors, empresaris, treballadors migrants, metges, artistes i funcionaris, per anomenar només alguns.

全国人大代表来自各行各业。举例来说,有科学家、教师、企业家、农民工、医生、艺术家和公务员。


Hi ha diputats que representen els interessos de milions de pagesos enmig de la ràpida urbanització de la Xina.

他们中间,既有在中国加速城镇化过程中代表数亿农民利益的人大代表。


I hi ha un diputat de l'ètnia Lhoba que treballa per protegir la cultura del seu poble, que el nombre de menys de 3.000.

也有来自不足三千人口的珞巴族代表,致力于保护其本族文化。


Perquè vénen des del nivell de base de la societat xinesa, els diputats realment sap com és la vida en les seves respectives regions.

因为来自社会基层,他们真正了解所属选区的真实生活。

Si teniu vol aprendre més sobre la Xina, ve a TH-esport, vénen a la Xina. T'esperem aquí per a vostè.

timg (1).jpg

Enviar la consulta